1
00:00:07,881 --> 00:00:14,304
♪♪

2
00:00:14,387 --> 00:00:20,853
♪♪

3
00:00:20,937 --> 00:00:27,359
♪♪

4
00:00:27,443 --> 00:00:33,865
♪♪

5
00:00:33,950 --> 00:00:40,371
♪♪

6
00:00:40,457 --> 00:00:46,920
♪♪

7
00:00:47,005 --> 00:00:53,426
♪♪

8
00:00:53,511 --> 00:00:59,932
♪♪

9
00:01:00,018 --> 00:01:04,022
[کلاغ ها در حال غوغا کردن]

10
00:01:04,105 --> 00:01:06,439
- [نماز به زبان هلندی]
[ پارس سگ ]

11
00:01:06,524 --> 00:01:15,073
♪♪

12
00:01:15,156 --> 00:01:23,706
♪♪

13
00:01:23,792 --> 00:01:32,299
♪♪

14
00:01:32,384 --> 00:01:41,016
♪♪

15
00:01:41,099 --> 00:01:43,769
[مکالمات نامشخص،
فریاد زدن]

16
00:02:46,789 --> 00:02:48,667
[ضربه های فنجانی]

17
00:03:08,437 --> 00:03:10,688
[به هلندی] شما نباید
از من پنهان کن

18
00:03:27,456 --> 00:03:28,956
خدا با ماست

19
00:03:34,420 --> 00:03:36,423
[صدای زنگ]

20
00:03:41,512 --> 00:03:47,393
♪♪

21
00:03:47,475 --> 00:03:53,356
♪♪

22
00:03:53,441 --> 00:03:56,068
[به هلندی]
خدای توانا، ازلی.

23
00:03:57,194 --> 00:04:00,698
از طریق لطف خود، برآورده کنید
خواسته بنده تو

24
00:04:01,699 --> 00:04:05,953
و شرم را برگردانید
ناباروری دور از من

25
00:04:06,578 --> 00:04:07,871
من دارم-

26
00:04:07,955 --> 00:04:14,002
♪♪

27
00:04:14,086 --> 00:04:20,175
♪♪

28
00:04:20,259 --> 00:04:24,762
♪♪

29
00:04:24,846 --> 00:04:27,475
[صدای کلاغ]

30
00:04:27,559 --> 00:04:29,726
♪♪

31
00:04:45,576 --> 00:04:46,702
[به هلندی] لرد...

32
00:04:47,327 --> 00:04:51,081
عشق و وفاداری شما
بی نهایت هستی تو همیشه با من هستی

33
00:05:05,887 --> 00:05:08,348
[ نفس نفس زدن ]

34
00:05:15,605 --> 00:05:17,399
[صدای حیوانات]

35
00:05:17,483 --> 00:05:23,697
♪♪

36
00:05:23,779 --> 00:05:30,038
♪♪

37
00:05:30,120 --> 00:05:36,334
♪♪

38
00:05:36,418 --> 00:05:42,634
♪♪

39
00:05:42,716 --> 00:05:45,718
[به هلندی] با دلسوزی نگاه کنید
بر گناهکارانت

40
00:05:45,968 --> 00:05:49,848
زیرا همه ما گناه داریم.

41
00:05:50,725 --> 00:05:56,689
مثل خودت ژلو را ببخش
هر یک از ما را بخشیده اند

42
00:05:58,940 --> 00:06:02,612
و ما را هدایت نکنید
به وسوسه ...

43
00:06:02,694 --> 00:06:06,197
اما ما را تحویل دهید
از چنگ شر

44
00:06:09,951 --> 00:06:12,329
گناهانت را می بخشم...

45
00:06:12,829 --> 00:06:13,872
ژلو.

46
00:06:13,954 --> 00:06:18,920
♪♪

47
00:06:19,002 --> 00:06:23,966
♪♪

48
00:06:24,050 --> 00:06:28,971
♪♪

49
00:06:29,053 --> 00:06:34,017
♪♪

50
00:06:34,100 --> 00:06:35,228
پدر

51
00:06:38,648 --> 00:06:40,357
[خنده]

52
00:06:40,440 --> 00:06:41,942
اوه فریدا

53
00:06:42,317 --> 00:06:44,069
یک بار دیگر

54
00:06:44,444 --> 00:06:49,074
به نام خدا. تو گفتی
خودتان: خداوند امروز نور خود را با مهربانی می تابد.

55
00:06:52,452 --> 00:06:54,204
یک بار دیگر

56
00:06:54,579 --> 00:06:56,331
به نام خدا.

57
00:06:57,081 --> 00:07:00,293
[مکالمات نامشخص]

58
00:07:09,846 --> 00:07:12,723
[به هلندی]
چگونه خداوند این اجازه را می دهد؟

59
00:07:22,942 --> 00:07:24,608
احساس میکنم...

60
00:07:24,942 --> 00:07:26,319
... توخالی.

61
00:07:31,199 --> 00:07:34,202
شاید وارد شوم
سایه جنگل

62
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
شاید این بهتر باشد.

63
00:07:37,081 --> 00:07:39,459
در مه ناپدید شوند.

64
00:07:39,709 --> 00:07:42,711
لطفا این حرف را نزن ساشا.

65
00:07:43,463 --> 00:07:47,091
خانه خدا اتاق های زیادی دارد.
فضا برای همه وجود دارد.

66
00:07:47,466 --> 00:07:48,593
بله.

67
00:07:50,718 --> 00:07:52,721
اما اینجا نه.

68
00:08:00,646 --> 00:08:02,689
[غازها بوق می زنند]

69
00:08:07,067 --> 00:08:08,987
[صدای فلزی]

70
00:08:29,841 --> 00:08:34,971
[به هلندی] استخوان های نرم، تمیز
جرات می توانید بلافاصله آن را بخورید.

71
00:08:42,812 --> 00:08:45,066
من آنها را کاملاً رشد کرده ترجیح می دهم.

72
00:08:48,820 --> 00:08:52,947
و من آنها را ترجیح می دهم
کوچک و ضعیف

73
00:08:54,908 --> 00:08:57,577
[خرد کردن چاقو]

74
00:08:59,578 --> 00:09:02,207
فریدا،
تازه جسد گدا برای شما.

75
00:09:03,208 --> 00:09:06,586
- داده شده از دست مهربان او.
- او را ستایش کنید.

76
00:09:15,221 --> 00:09:18,474
- داده شده از دست مهربان او.
- او را ستایش کنید.

77
00:09:26,940 --> 00:09:29,567
از دست مهربان او داده شده است.

78
00:09:39,327 --> 00:09:43,456
در شهوت دو نفر مقصرند.

79
00:09:44,708 --> 00:09:47,961
این را پدر می گوید
درست است؟

80
00:09:49,879 --> 00:09:55,719
♪♪

81
00:09:55,802 --> 00:10:01,640
♪♪

82
00:10:01,725 --> 00:10:05,062
- گفتم نه.
-از من دور باش

83
00:10:05,312 --> 00:10:08,063
آیا شما همیشه اینقدر مقاوم هستید،
ها؟

84
00:10:11,192 --> 00:10:15,322
آن وقت چه کسی به شما کمک خواهد کرد؟
در ازدواج بدون فرزند

85
00:10:15,572 --> 00:10:17,573
فریدا

86
00:10:18,826 --> 00:10:24,956
- من میتونم کمکت کنم
- هرگز، هرگز با تو.

87
00:10:26,457 --> 00:10:30,129
بعد کی دیگه؟

88
00:10:30,211 --> 00:10:35,509
♪♪

89
00:10:35,592 --> 00:10:40,846
♪♪

90
00:10:40,932 --> 00:10:42,725
[باران می بارد]

91
00:10:42,807 --> 00:10:45,018
[نفخ کردن گوسفند]

92
00:10:45,100 --> 00:10:49,313
[به هلندی] ... پدر،
پسر و روح القدس آمین

93
00:10:50,066 --> 00:10:56,197
پروردگارا، تو دلسوز هستی
رنج نازا

94
00:10:56,447 --> 00:11:01,076
با فضل بدهید، به طوری که
بنده شما ممکن است وظیفه واقعی خود را در این زندگی انجام دهد.

95
00:11:01,451 --> 00:11:03,245
بذار بره بیرون...

96
00:11:03,328 --> 00:11:06,331
و به او کمک کنید بچه بیاورد
به جهان

97
00:11:06,956 --> 00:11:13,589
اکنون آن را در مکانی دفن کنید
فقط شما می دانید، به طوری که ادرار دست نخورده باقی بماند.

98
00:11:14,214 --> 00:11:19,009
اگر روز بعد کرم پیدا کردید
درون کاسه - پس رحم من عقیم است.

99
00:11:19,094 --> 00:11:23,639
♪♪

100
00:11:23,724 --> 00:11:26,686
[ترقه آتش]

101
00:11:50,333 --> 00:11:56,465
[به هلندی] پروردگارا، ما را برکت بده و
این هدایا را که ما از طریق مهربانی تو دریافت می کنیم.

102
00:11:56,716 --> 00:11:58,634
از طریق خداوند ما مسیح.

103
00:11:58,717 --> 00:12:00,094
آمین

104
00:12:18,446 --> 00:12:19,529
مم

105
00:12:20,697 --> 00:12:22,698
تست باروری؟

106
00:12:25,701 --> 00:12:27,578
زیبا.

107
00:12:29,831 --> 00:12:31,582
به برکت خدا.

108
00:12:46,346 --> 00:12:48,100
گراز حامله بود.

109
00:12:54,688 --> 00:13:00,696
پدر فکر می کند که گوشت می تواند
به ما در حل مشکلمان کمک کن

110
00:13:04,700 --> 00:13:08,453
- شاید این یک نشانه باشد -
- جرات نداری...

111
00:13:08,828 --> 00:13:12,875
هرگز به آن اشاره نکنید
این مشکل من است، فریدا.

112
00:13:12,957 --> 00:13:17,379
این بر عهده توست، فقط تو،
نه من

113
00:13:17,462 --> 00:13:24,636
♪♪

114
00:13:24,719 --> 00:13:31,851
♪♪

115
00:13:31,936 --> 00:13:34,104
[مکالمات نامشخص]

116
00:13:34,187 --> 00:13:42,529
♪♪

117
00:13:42,611 --> 00:13:50,912
♪♪

118
00:13:50,995 --> 00:13:59,337
♪♪

119
00:13:59,419 --> 00:14:07,761
♪♪

120
00:14:07,846 --> 00:14:16,145
♪♪

121
00:14:16,230 --> 00:14:24,571
♪♪

122
00:14:24,654 --> 00:14:32,953
♪♪

123
00:14:33,037 --> 00:14:41,379
♪♪

124
00:14:41,462 --> 00:14:43,716
[به هلندی] دختر شیرین.

125
00:14:49,345 --> 00:14:50,514
ژلو.

126
00:14:50,596 --> 00:14:55,393
♪♪

127
00:14:55,475 --> 00:14:57,895
[کلاغ ها در حال غوغا کردن]

128
00:14:57,979 --> 00:15:07,740
♪♪

129
00:15:07,822 --> 00:15:17,581
♪♪

130
00:15:17,666 --> 00:15:27,424
♪♪

131
00:15:27,509 --> 00:15:37,268
♪♪

132
00:15:37,352 --> 00:15:38,852
[غرغر می کند]

133
00:15:38,937 --> 00:15:43,399
♪♪

134
00:15:43,484 --> 00:15:45,402
[غرغر کردن]

135
00:15:45,485 --> 00:15:55,203
♪♪

136
00:15:55,285 --> 00:16:04,964
♪♪

137
00:16:05,046 --> 00:16:07,173
[فریاد می زند]

138
00:16:07,258 --> 00:16:09,467
[غرغر می کند]

139
00:16:09,551 --> 00:16:11,971
[نفس]

140
00:16:12,053 --> 00:16:15,349
♪♪

141
00:16:15,432 --> 00:16:17,643
[غرغر می کند]

142
00:16:17,725 --> 00:16:21,355
[خفگی]

143
00:16:21,437 --> 00:16:28,110
اگه نمیذاری کمکت کنم
سپس بمیر فقط بمیر!

144
00:16:28,195 --> 00:16:32,865
♪♪

145
00:16:32,950 --> 00:16:34,618
بیا، من

146
00:16:34,701 --> 00:16:36,119
[غرغر می کند]

147
00:16:36,202 --> 00:16:38,578
[غرغر کردن]

148
00:16:38,663 --> 00:16:47,255
♪♪

149
00:16:47,337 --> 00:16:55,889
♪♪

150
00:16:55,971 --> 00:16:58,557
[زوزه های موجودات]

151
00:16:58,642 --> 00:17:08,192
♪♪

152
00:17:08,276 --> 00:17:17,786
♪♪

153
00:17:17,869 --> 00:17:21,123
[رد پا]

154
00:17:21,204 --> 00:17:22,750
[نفس]

155
00:17:22,832 --> 00:17:29,838
♪♪

156
00:17:29,922 --> 00:17:32,300
[زوزه های موجودات]

157
00:17:32,384 --> 00:17:38,640
♪♪

158
00:17:38,722 --> 00:17:44,938
♪♪

159
00:17:45,020 --> 00:17:51,277
♪♪

160
00:17:51,362 --> 00:17:57,576
♪♪

161
00:17:57,657 --> 00:18:03,914
♪♪

162
00:18:03,999 --> 00:18:10,213
♪♪

163
00:18:10,297 --> 00:18:16,553
♪♪

164
00:18:16,636 --> 00:18:22,849
♪♪

165
00:18:22,933 --> 00:18:26,186
[جانور زوزه می کشد]

166
00:18:26,395 --> 00:18:33,237
♪♪

167
00:18:33,319 --> 00:18:40,201
♪♪

168
00:18:40,284 --> 00:18:47,125
♪♪

169
00:18:47,209 --> 00:18:54,048
♪♪

170
00:18:54,133 --> 00:18:58,761
[روستایان به هلندی آواز می خوانند]

171
00:18:58,845 --> 00:19:01,556
[گریه]

172
00:19:01,638 --> 00:19:07,269
♪♪

173
00:19:07,354 --> 00:19:12,942
♪♪

174
00:19:13,025 --> 00:19:15,653
[زبان هلندی]

175
00:19:15,737 --> 00:19:18,114
[زمزمه کردن]

176
00:19:18,198 --> 00:19:20,366
♪♪

177
00:19:20,451 --> 00:19:25,371
- [به هلندی] فریدا.
- چی شد؟

178
00:19:25,453 --> 00:19:34,548
♪♪

179
00:19:34,631 --> 00:19:37,468
[باران می بارد]

180
00:20:00,031 --> 00:20:01,490
[ضربه]

181
00:20:06,371 --> 00:20:07,371
[به هلندی] Hikko.

182
00:20:09,665 --> 00:20:10,958
[کوبیدن]

183
00:20:15,130 --> 00:20:17,757
هیکو، هیکو.

184
00:20:43,907 --> 00:20:46,327
[کوبیدن]

185
00:21:11,269 --> 00:21:14,480
[تصادف تندر]

186
00:21:14,564 --> 00:21:19,736
♪♪

187
00:21:19,819 --> 00:21:25,032
♪♪

188
00:21:26,241 --> 00:21:35,501
♪♪

189
00:21:35,585 --> 00:21:44,844
♪♪

190
00:21:44,926 --> 00:21:46,429
[در زدن در]

191
00:21:46,511 --> 00:21:47,638
[به هلندی] فریدا.

192
00:21:49,890 --> 00:21:52,143
فریدا، در را باز کن.

193
00:21:53,269 --> 00:21:54,353
فریدا

194
00:22:01,236 --> 00:22:03,528
هیچ کس نباید هرگز نزدیک شود
آن جنگل تاریک

195
00:22:03,613 --> 00:22:06,490
- نه، ژلو-
- نه تو

196
00:22:07,742 --> 00:22:12,496
آنچه به نام خدا زن است
در آن جنگل های شیطانی انجام می دهید؟

197
00:22:12,997 --> 00:22:17,250
شما نفرین را تحمل می کنید
و اطرافیان خود را نفرین کنید

198
00:22:21,381 --> 00:22:25,384
هیچ زنی تا به حال زنده برنگشته است
از آن جنگل

199
00:22:26,259 --> 00:22:28,387
اون تک نداره
روی او خراشید

200
00:22:29,765 --> 00:22:32,682
عقیم توطئه می کند
با شیطان

201
00:22:32,768 --> 00:22:35,644
او باید تبعید شود
از روستا

202
00:22:35,728 --> 00:22:43,903
♪♪

203
00:22:43,987 --> 00:22:52,118
♪♪

204
00:22:52,203 --> 00:22:54,705
[نفس لرزان]

205
00:22:54,788 --> 00:23:00,252
♪♪

206
00:23:00,336 --> 00:23:05,800
♪♪

207
00:23:05,884 --> 00:23:07,050
[به هلندی] Gelo.

208
00:23:07,134 --> 00:23:09,304
[مردانی که به هلندی فریاد می زنند]

209
00:23:09,386 --> 00:23:14,893
♪♪

210
00:23:14,976 --> 00:23:20,480
♪♪

211
00:23:20,565 --> 00:23:26,070
♪♪

212
00:23:26,153 --> 00:23:31,701
♪♪

213
00:23:31,785 --> 00:23:37,288
♪♪

214
00:23:37,374 --> 00:23:42,877
♪♪

215
00:23:42,962 --> 00:23:48,468
♪♪

216
00:23:48,550 --> 00:23:54,057
♪♪

217
00:23:54,140 --> 00:23:55,307
ژلو.

218
00:23:55,392 --> 00:23:57,351
[استفراغ]

219
00:23:57,434 --> 00:24:03,023
♪♪

220
00:24:03,107 --> 00:24:08,653
♪♪

221
00:24:08,739 --> 00:24:10,906
خدایا تو به من بخشیدی
قدرت بیرون راندن شیطان

222
00:24:10,990 --> 00:24:12,992
به نام خدا چی؟

223
00:24:15,746 --> 00:24:16,746
این ژلو است.

224
00:24:17,873 --> 00:24:20,040
این ژلو است!

225
00:24:20,125 --> 00:24:24,795
♪♪

226
00:24:24,878 --> 00:24:27,548
دوباره بسوزانش به جهنم
جایی که به آن تعلق دارد

227
00:24:27,632 --> 00:24:32,429
- اما ژلو است.
- آن درخت شیطان را آتش بزن، لعنتی.

228
00:24:32,511 --> 00:24:34,138
- ویسوند
- حالا

229
00:24:34,221 --> 00:24:39,935
♪♪

230
00:24:40,019 --> 00:24:45,692
♪♪

231
00:24:45,776 --> 00:24:47,152
[فریاد می زند]

232
00:24:47,233 --> 00:24:48,402
او زنده است.

233
00:24:48,487 --> 00:24:58,078
♪♪

234
00:24:58,162 --> 00:25:00,373
[فریادهای موجودات]

235
00:25:00,457 --> 00:25:02,750
[غرغر کردن]

236
00:25:02,834 --> 00:25:08,423
♪♪

237
00:25:08,506 --> 00:25:11,425
برو بیرون

238
00:25:11,509 --> 00:25:16,765
♪♪

239
00:25:16,846 --> 00:25:18,724
[نفس لرزان]

240
00:25:18,807 --> 00:25:21,309
[فریادهای موجودات]

241
00:25:21,393 --> 00:25:27,817
♪♪

242
00:25:27,900 --> 00:25:30,486
[ناله]

243
00:25:30,569 --> 00:25:32,529
[رد پا]

244
00:25:32,613 --> 00:25:39,537
♪♪

245
00:25:39,621 --> 00:25:46,545
♪♪

246
00:25:46,627 --> 00:25:53,509
♪♪

247
00:25:53,593 --> 00:26:00,517
♪♪

248
00:26:00,599 --> 00:26:07,523
♪♪

249
00:26:07,606 --> 00:26:14,530
♪♪

250
00:26:14,614 --> 00:26:21,494
♪♪

251
00:26:21,578 --> 00:26:28,502
♪♪

252
00:26:28,586 --> 00:26:30,753
[درختان در حال غر زدن]

253
00:26:30,837 --> 00:26:37,804
♪♪

254
00:26:37,886 --> 00:26:40,515
[به هلندی] من به تو دعا می کنم،
به هر کسی، من را بشنو

255
00:26:40,765 --> 00:26:45,184
فریدا، عشق من.

256
00:26:45,269 --> 00:26:49,648
او با شیطان توطئه می کند.

257
00:26:49,731 --> 00:26:52,859
اینها فرشته نیستند

258
00:26:53,987 --> 00:26:57,780
اوه، خدای من، لطفا.

259
00:26:57,865 --> 00:27:01,661
با او بمان

260
00:27:01,744 --> 00:27:04,288
او با شیطان توطئه می کند.

261
00:27:04,371 --> 00:27:07,040
دارم از دستش میدم

262
00:27:07,125 --> 00:27:10,294
فریدا من، فریدا.

263
00:27:10,377 --> 00:27:12,672
فریدا، با ما بمان.

264
00:27:12,756 --> 00:27:15,799
او با شیطان صحبت می کند.

265
00:27:15,884 --> 00:27:19,053
مراقب باش فریدا مواظب باش

266
00:27:19,136 --> 00:27:22,931
این شیطان است.

267
00:27:23,015 --> 00:27:26,059
♪♪

268
00:27:26,143 --> 00:27:27,978
[نفس]

269
00:27:28,061 --> 00:27:29,855
[تنفس شدید]

270
00:27:41,784 --> 00:27:44,118
[به هلندی] اوه، پروردگار من.

271
00:27:53,796 --> 00:27:56,048
به من گوش کن پروردگار من.

272
00:27:58,550 --> 00:28:01,304
بنده شما-

273
00:28:04,182 --> 00:28:06,808
پروردگارا من گناه کردم

274
00:28:08,184 --> 00:28:10,270
آن شیاطین در مه

275
00:28:11,271 --> 00:28:15,401
من به آنها ایمان داشتم.

276
00:28:16,277 --> 00:28:20,406
آنها مرا اغوا کردند
و صدای شما را تقلید کرد

277
00:28:23,410 --> 00:28:26,036
پروردگارا، لطفاً اکنون با من صحبت کن.

278
00:28:26,663 --> 00:28:29,415
آنها به رویاهای من حمله کرده اند.

279
00:28:29,790 --> 00:28:33,210
بنده حقیر خود را رهایی بخش،
زیرا این تردید نادرست است

280
00:28:33,292 --> 00:28:37,548
به پروردگار شک داری؟

281
00:28:39,800 --> 00:28:42,554
شما با شیطان ملاقات می کنید
در رویاهای شما؟

282
00:28:43,179 --> 00:28:45,722
نه من فریب خوردم

283
00:28:45,807 --> 00:28:48,684
چیکار کردی
در آن رویاها؟

284
00:28:49,560 --> 00:28:51,688
آیا آتش جهنم را دیده ای؟

285
00:28:53,020 --> 00:28:56,692
دریاچه ای از آتش و گوگرد؟

286
00:28:56,776 --> 00:28:59,778
چشمانی که عذاب بی پایان می بارد
با نگاهشان؟

287
00:29:04,032 --> 00:29:11,038
هر آنچه اکنون می دانید،
تنها آغاز است

288
00:29:11,790 --> 00:29:17,422
و تو بر ما لعنت می آوری
همه با شک و تردید شما

289
00:29:18,422 --> 00:29:20,299
تحویلم بده

290
00:29:21,299 --> 00:29:24,053
باید بخوای رنج بکشی
برای گناهان شما

291
00:29:24,553 --> 00:29:28,474
مثل مسیح روی صلیب.

292
00:29:28,557 --> 00:29:29,974
خونریزی کنید.

293
00:29:30,058 --> 00:29:38,108
♪♪

294
00:29:38,192 --> 00:29:46,240
♪♪

295
00:29:46,326 --> 00:29:54,334
♪♪

296
00:29:54,416 --> 00:30:02,467
♪♪

297
00:30:02,548 --> 00:30:03,550
[ترک زدن شلاق]

298
00:30:03,634 --> 00:30:12,519
♪♪

299
00:30:12,602 --> 00:30:21,442
♪♪

300
00:30:21,527 --> 00:30:30,411
♪♪

301
00:30:30,494 --> 00:30:39,336
♪♪

302
00:30:39,420 --> 00:30:42,423
[به هلندی] باید واقعاً
می خواهم کفاره بدهی، فریدا.

303
00:30:43,173 --> 00:30:46,219
من هیچ اعتقاد واقعی در اینجا نمی بینم.

304
00:30:46,300 --> 00:30:55,184
♪♪

305
00:30:55,269 --> 00:31:04,194
♪♪

306
00:31:04,278 --> 00:31:13,163
♪♪

307
00:31:13,246 --> 00:31:22,128
♪♪

308
00:31:22,212 --> 00:31:24,338
- [ترک شلاق]
- [فریاد می زند]

309
00:31:25,173 --> 00:31:26,215
ساکت باش

310
00:31:26,299 --> 00:31:29,721
ساکت باش و رنج بکش
همانطور که باید.

311
00:31:29,803 --> 00:31:36,894
♪♪

312
00:31:36,978 --> 00:31:44,027
♪♪

313
00:31:44,108 --> 00:31:45,569
- [ترک شلاق]
- [فریاد می زند]

314
00:31:45,652 --> 00:31:49,740
♪♪

315
00:31:49,823 --> 00:31:51,782
هیکو، نه

316
00:31:52,284 --> 00:31:54,286
این مسئولیت من است.

317
00:31:54,786 --> 00:31:56,788
فریدا، نه مال من است.

318
00:31:57,207 --> 00:31:58,289
[فریاد می زند]

319
00:31:59,166 --> 00:32:01,211
هیکو، هیکو.

320
00:32:01,294 --> 00:32:08,425
♪♪

321
00:32:08,509 --> 00:32:15,598
♪♪

322
00:32:15,682 --> 00:32:20,355
[گریه]

323
00:32:20,436 --> 00:32:22,271
خدایا، من

324
00:32:23,648 --> 00:32:26,902
فریدا، فریدا؟

325
00:32:28,862 --> 00:32:30,323
[گریه]

326
00:32:30,404 --> 00:32:32,157
- فریدا
- ساشا، نه.

327
00:32:33,909 --> 00:32:37,663
- پدر اجازه بده.
- برگرد داخل

328
00:32:38,288 --> 00:32:41,709
فریدا، ما نمی توانیم به شما کمک کنیم.

329
00:32:41,791 --> 00:32:43,417
- برو داخل
- پدر

330
00:32:44,795 --> 00:32:47,298
برو پیش پدر

331
00:32:49,423 --> 00:32:51,300
متاسفیم

332
00:32:51,926 --> 00:32:53,679
برو داخل

333
00:32:55,932 --> 00:32:58,349
متاسفیم فریدا

334
00:32:58,432 --> 00:33:05,606
♪♪

335
00:33:05,692 --> 00:33:12,906
♪♪

336
00:33:12,990 --> 00:33:20,163
♪♪

337
00:33:20,248 --> 00:33:27,422
♪♪

338
00:33:27,503 --> 00:33:30,007
[نماز به زبان هلندی]

339
00:33:30,090 --> 00:33:35,761
♪♪

340
00:33:35,846 --> 00:33:41,560
♪♪

341
00:33:41,643 --> 00:33:46,148
♪♪

342
00:33:46,189 --> 00:33:47,317
♪♪

343
00:33:47,398 --> 00:33:53,113
♪♪

344
00:33:53,196 --> 00:33:58,868
♪♪

345
00:33:58,952 --> 00:34:04,625
♪♪

346
00:34:04,708 --> 00:34:10,422
♪♪

347
00:34:10,505 --> 00:34:16,177
♪♪

348
00:34:16,262 --> 00:34:19,556
[گریه]

349
00:34:19,639 --> 00:34:27,231
♪♪

350
00:34:27,315 --> 00:34:34,905
♪♪

351
00:34:34,987 --> 00:34:42,579
♪♪

352
00:34:42,661 --> 00:34:50,253
♪♪

353
00:34:50,338 --> 00:34:57,929
♪♪

354
00:34:58,012 --> 00:35:05,601
♪♪

355
00:35:05,686 --> 00:35:13,275
♪♪

356
00:35:13,360 --> 00:35:20,952
♪♪

357
00:35:21,034 --> 00:35:28,583
♪♪

358
00:35:28,666 --> 00:35:36,259
♪♪

359
00:35:36,340 --> 00:35:43,931
♪♪

360
00:35:44,014 --> 00:35:51,606
♪♪

361
00:35:51,690 --> 00:35:59,280
♪♪

362
00:35:59,364 --> 00:36:06,956
♪♪

363
00:36:07,038 --> 00:36:14,630
♪♪

364
00:36:14,713 --> 00:36:22,304
♪♪

365
00:36:22,387 --> 00:36:24,514
[فریادهای موجود]

366
00:36:24,599 --> 00:36:30,311
♪♪

367
00:36:30,396 --> 00:36:36,108
♪♪

368
00:36:36,193 --> 00:36:41,864
♪♪

369
00:36:41,947 --> 00:36:47,661
♪♪

370
00:36:47,746 --> 00:36:50,081
[رد پا]

371
00:36:50,164 --> 00:36:56,130
♪♪

372
00:36:56,213 --> 00:37:02,135
♪♪

373
00:37:02,219 --> 00:37:08,182
♪♪

374
00:37:08,266 --> 00:37:14,231
♪♪

375
00:37:14,313 --> 00:37:20,237
♪♪

376
00:37:20,320 --> 00:37:26,284
♪♪

377
00:37:26,367 --> 00:37:32,289
♪♪

378
00:37:32,375 --> 00:37:38,338
♪♪

379
00:37:38,420 --> 00:37:40,840
[فریاد می کشد]

380
00:37:40,923 --> 00:37:48,764
♪♪

381
00:37:48,847 --> 00:37:56,731
♪♪

382
00:37:56,815 --> 00:38:04,657
♪♪

383
00:38:04,739 --> 00:38:12,621
♪♪

384
00:38:12,706 --> 00:38:20,547
♪♪

385
00:38:20,630 --> 00:38:28,472
♪♪

386
00:38:28,556 --> 00:38:36,438
♪♪

387
00:38:36,521 --> 00:38:44,362
♪♪

388
00:38:44,447 --> 00:38:52,286
♪♪

389
00:38:52,371 --> 00:39:00,253
♪♪

390
00:39:00,338 --> 00:39:08,179
♪♪

391
00:39:08,262 --> 00:39:16,143
♪♪

392
00:39:16,228 --> 00:39:24,070
♪♪

393
00:39:24,152 --> 00:39:31,992
♪♪

394
00:39:32,077 --> 00:39:39,960
♪♪

395
00:39:40,043 --> 00:39:47,967
♪♪

396
00:39:50,512 --> 00:39:55,518
♪♪

397
00:39:55,599 --> 00:40:00,563
♪♪

398
00:40:00,648 --> 00:40:05,652
♪♪

399
00:40:05,735 --> 00:40:10,697
♪♪

400
00:40:10,782 --> 00:40:15,788
♪♪

401
00:40:15,871 --> 00:40:20,835
♪♪

402
00:40:20,916 --> 00:40:25,922
♪♪

403
00:40:26,005 --> 00:40:30,969
♪♪

404
00:40:31,052 --> 00:40:33,554
[حیوانات زنگ می زنند]

405
00:40:33,639 --> 00:40:41,396
♪♪

406
00:40:41,478 --> 00:40:49,280
♪♪

407
00:40:49,362 --> 00:40:57,121
♪♪

408
00:40:57,204 --> 00:41:05,043
♪♪

409
00:41:09,467 --> 00:41:11,425
[زمزمه کردن]

410
00:41:28,527 --> 00:41:29,652
[به هلندی] Hikko.

411
00:41:46,920 --> 00:41:48,795
فکر می کردیم مرده ای

412
00:41:51,048 --> 00:41:53,175
بازگشت شما این است -

413
00:41:53,927 --> 00:41:56,179
این یک معجزه از جانب خداوند است، اما

414
00:41:57,554 --> 00:41:58,556
اما-

415
00:42:04,896 --> 00:42:07,398
تخت ما دیگر مال شما نیست.

416
00:42:09,775 --> 00:42:12,778
یه جای جدید میسازم
در خانه

417
00:42:18,409 --> 00:42:20,913
[به هلندی]
فریدا با ما برگشت...

418
00:42:21,288 --> 00:42:24,831
اما ما هنوز هستیم
بدون قصاب ما

419
00:42:24,916 --> 00:42:28,045
- ما هنوز بدون ژلو هستیم.
- ژلو.

420
00:42:29,547 --> 00:42:32,798
- باید نان تست ژلو.
- بله، ژلو.

421
00:42:33,550 --> 00:42:37,929
گلو، شهید سرافراز.

422
00:42:38,179 --> 00:42:43,184
دروازه های بهشت دارند
برای تو باز شد

423
00:42:44,059 --> 00:42:52,570
و ژلو دریافت کرده است
میوه از درخت زندگی

424
00:42:52,652 --> 00:42:55,030
یا ژلو مجازات شد
برای گناهانش؟

425
00:42:57,657 --> 00:43:02,079
شما مدعی هستید
که پدر دروغ می گوید؟

426
00:43:02,161 --> 00:43:04,289
[خنده]

427
00:43:06,791 --> 00:43:09,335
چرا خدا بهش اجازه داد زندگی کنه...

428
00:43:09,418 --> 00:43:12,797
اگر او حتی نمی تواند انجام دهد
او برای چه خوب است؟

429
00:43:25,936 --> 00:43:29,021
دیگر نباید باور کنیم
هر چه می گویند

430
00:43:30,648 --> 00:43:31,817
آبجو.

431
00:43:31,898 --> 00:43:33,610
[می خندد]

432
00:44:00,304 --> 00:44:05,684
♪♪

433
00:44:05,766 --> 00:44:07,184
[به هلندی] فریدا؟

434
00:44:07,268 --> 00:44:11,271
[نفس زدن]

435
00:44:11,356 --> 00:44:12,733
فریدا

436
00:44:17,987 --> 00:44:21,032
چیز عجیبی داره
داخل لباست خزیدی؟

437
00:44:21,114 --> 00:44:23,786
[زمزمه کردن]

438
00:44:23,867 --> 00:44:29,416
♪♪

439
00:44:29,500 --> 00:44:32,418
نه به نظرم خوبه

440
00:44:32,503 --> 00:44:34,420
-خوبه؟
- بله.

441
00:44:34,505 --> 00:44:40,469
♪♪

442
00:44:40,550 --> 00:44:46,474
♪♪

443
00:44:46,556 --> 00:44:52,523
♪♪

444
00:44:52,606 --> 00:44:58,528
♪♪

445
00:44:58,612 --> 00:44:59,862
[به هلندی] فریدا.

446
00:45:02,490 --> 00:45:03,617
فریدا

447
00:45:05,367 --> 00:45:06,619
فریدا

448
00:45:11,375 --> 00:45:15,920
ما نمی توانیم دیر کنیم
برای عشای عصر، می توانیم؟

449
00:45:16,003 --> 00:45:21,550
♪♪

450
00:45:21,635 --> 00:45:26,806
[به هلندی] لطف خود را به ما نشان دهید،
پروردگارا، خدای ما

451
00:45:26,889 --> 00:45:31,309
کار دستانمان را دوباره تایید کنیم.

452
00:45:31,393 --> 00:45:35,856
کار دست ماست،
دوباره آن را تایید کنید - ... تایید کنید.

453
00:45:38,358 --> 00:45:45,157
به نام پدر،
پسر و روح القدس.

454
00:45:45,240 --> 00:45:46,534
- آمین
- آمین

455
00:45:46,617 --> 00:45:48,996
بله آمین

456
00:45:49,246 --> 00:45:50,621
فریدا

457
00:45:51,873 --> 00:45:54,751
آیا هنوز نماز خود را می دانید؟

458
00:45:56,003 --> 00:45:58,420
من هرگز آنها را فراموش نکرده ام.

459
00:45:58,505 --> 00:46:03,634
♪♪

460
00:46:03,717 --> 00:46:08,806
♪♪

461
00:46:08,891 --> 00:46:14,021
♪♪

462
00:46:14,103 --> 00:46:19,193
♪♪

463
00:46:19,275 --> 00:46:20,402
در حال حاضر.

464
00:46:25,157 --> 00:46:27,826
- جاودانه، مقدس -
- نه

465
00:46:27,909 --> 00:46:30,661
پروردگار متعال.

466
00:46:32,081 --> 00:46:33,581
و-

467
00:46:36,041 --> 00:46:39,670
- آنا، مادر مریم باکره-
- بس کن

468
00:46:41,047 --> 00:46:44,342
یک دعا هرگز شروع نمی شود
با زن، فریدا.

469
00:46:44,425 --> 00:46:49,222
اما همیشه با پروردگار شروع می شود
و فقط خداوند

470
00:46:49,304 --> 00:46:56,771
♪♪

471
00:46:56,853 --> 00:46:58,981
[استفراغ]

472
00:46:59,065 --> 00:47:02,318
♪♪

473
00:47:02,402 --> 00:47:08,157
نمی بینی؟ اون عوضی هست
باردار، باردار به شما می گویم.

474
00:47:08,407 --> 00:47:12,161
شکمش را نشان بده
بانو سیبیا هم دیده است.

475
00:47:14,163 --> 00:47:17,166
این زن توطئه می کند
با شیطان

476
00:47:18,041 --> 00:47:22,838
ببینید ژلو چه چیزی کشف کرده بود.

477
00:47:22,922 --> 00:47:24,590
شیطان پرستی!

478
00:47:24,675 --> 00:47:27,175
نه، ژلو تسخیر شهوت بود.

479
00:47:27,677 --> 00:47:29,847
خدا مراقب من بود

480
00:47:29,929 --> 00:47:33,099
- ژلو آنجا شیطان بود.
- سکوت، زن.

481
00:47:33,181 --> 00:47:35,351
فرزند من معجزه ای از جانب خداست.

482
00:47:35,434 --> 00:47:39,773
بله، خداوند گوش داده است
به نمازش

483
00:47:41,898 --> 00:47:43,317
ما را ببخش پدر

484
00:47:43,402 --> 00:47:46,070
فریدا را به مجازات برسانید
قفس، حالا!

485
00:47:46,155 --> 00:47:48,030
- برو کنار
- برو بیرون

486
00:47:50,282 --> 00:47:52,326
فریدا، فریدا.

487
00:47:52,411 --> 00:47:58,081
اونو ببر، حالا، قبلا
او دروغ های بیشتری از شیطان می کارد.

488
00:47:58,164 --> 00:48:02,963
پدر ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد

489
00:48:03,045 --> 00:48:05,088
پادشاهی تو بیاید

490
00:48:05,172 --> 00:48:08,717
- در زمین همانطور که در بهشت ​​است.
- خدا با ماست.

491
00:48:08,800 --> 00:48:17,853
♪♪

492
00:48:17,936 --> 00:48:27,027
♪♪

493
00:48:28,487 --> 00:48:31,364
[به هلندی]
جرات نکن جادوگر

494
00:48:32,240 --> 00:48:35,369
شما ارادت را نابود می کنید
از نسل ها

495
00:48:36,996 --> 00:48:38,998
مولد تغییر شکل افعی ها.

496
00:48:40,125 --> 00:48:41,125
هیکو پسر

497
00:48:43,503 --> 00:48:45,880
وظیفه خود را انجام دهید.

498
00:48:46,130 --> 00:48:48,884
اکنون زمان مرد شدن است.

499
00:48:49,759 --> 00:48:52,137
او ارزش این زحمت را ندارد

500
00:48:53,889 --> 00:48:55,139
فریدا

501
00:48:59,518 --> 00:49:02,396
پدر بارتولومئوس
می خواهد صبر کند او-

502
00:49:03,606 --> 00:49:09,487
او می خواهد شما را از گرسنگی بکشد
به طوری که مار شیطان بیرون می آید، اما

503
00:49:10,489 --> 00:49:11,614
اما کودک -

504
00:49:15,117 --> 00:49:17,119
کودک -

505
00:49:17,494 --> 00:49:19,748
بچه باید بمیره

506
00:49:20,248 --> 00:49:23,501
باید قطع شود
قبل از اینکه رشد کند

507
00:49:25,503 --> 00:49:29,632
خدا آن را در ذهنم فریاد می زند
همیشه، همیشه

508
00:49:33,762 --> 00:49:34,887
نه هیکو

509
00:49:37,139 --> 00:49:37,889
خیر

510
00:49:39,141 --> 00:49:40,309
خیر

511
00:49:40,393 --> 00:49:45,106
خداوند دستور می دهد،
بچه باید بمیره فریدا

512
00:49:45,606 --> 00:49:52,237
- خدا با ماست، فریدا.
- نه، هیکو، نه.

513
00:49:53,114 --> 00:49:56,157
خدا با ماست، فریدا.

514
00:49:56,242 --> 00:49:59,871
بچه باید بمیره

515
00:50:03,375 --> 00:50:05,126
بچه باید بمیره

516
00:50:05,501 --> 00:50:08,005
فریدا، خدا دستور می دهد.

517
00:50:08,461 --> 00:50:10,880
[فریاد می زند]

518
00:50:10,965 --> 00:50:12,759
[غرغر می کند]

519
00:50:12,842 --> 00:50:17,137
♪♪

520
00:50:17,222 --> 00:50:19,139
[غرش]

521
00:50:19,224 --> 00:50:20,934
[ نفس نفس زدن ]

522
00:50:29,568 --> 00:50:32,528
[تنفس شدید]

523
00:50:32,612 --> 00:50:38,242
♪♪

524
00:50:38,326 --> 00:50:40,244
[سرفه]

525
00:50:40,329 --> 00:50:43,539
♪♪

526
00:50:43,621 --> 00:50:45,708
[هر دو گریه می کنند]

527
00:50:45,791 --> 00:50:51,505
♪♪

528
00:50:51,590 --> 00:50:57,262
♪♪

529
00:50:57,344 --> 00:51:03,059
♪♪

530
00:51:03,141 --> 00:51:08,813
♪♪

531
00:51:08,898 --> 00:51:11,067
[گریه متوقف می شود]

532
00:51:11,150 --> 00:51:17,074
♪♪

533
00:51:17,157 --> 00:51:23,079
♪♪

534
00:51:23,163 --> 00:51:29,043
♪♪

535
00:51:29,126 --> 00:51:35,048
♪♪

536
00:51:35,132 --> 00:51:36,800
ویسوند.

537
00:51:36,884 --> 00:51:42,556
♪♪

538
00:51:42,639 --> 00:51:44,141
ویسوند.

539
00:51:46,018 --> 00:51:47,396
ویسوند.

540
00:51:48,021 --> 00:51:51,148
مشعل هایت را بگیر،
ما به جنگل می رویم

541
00:51:51,231 --> 00:51:57,280
♪♪

542
00:51:57,362 --> 00:52:03,411
♪♪

543
00:52:03,494 --> 00:52:09,500
♪♪

544
00:52:09,583 --> 00:52:15,630
♪♪

545
00:52:15,713 --> 00:52:18,425
[ روستاییان در حال گفتگو هستند
به طور نامشخص]

546
00:52:18,510 --> 00:52:26,474
♪♪

547
00:52:26,559 --> 00:52:34,567
♪♪

548
00:52:34,650 --> 00:52:42,615
♪♪

549
00:52:42,701 --> 00:52:50,666
♪♪

550
00:52:50,750 --> 00:52:52,543
من او را پیدا کردم!

551
00:52:52,626 --> 00:52:54,880
[فریاد روستاییان]

552
00:52:54,963 --> 00:53:02,512
♪♪

553
00:53:02,596 --> 00:53:03,887
[غرغر می کند]

554
00:53:03,972 --> 00:53:11,188
♪♪

555
00:53:11,271 --> 00:53:15,775
پدر ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد

556
00:53:15,858 --> 00:53:17,233
پادشاهی تو-

557
00:53:18,485 --> 00:53:21,780
پادشاهی تو بیاید
اراده تو انجام شود

558
00:53:21,864 --> 00:53:26,536
- در زمین همانطور که در بهشت ​​است.
- هیکو، مطمئنی؟

559
00:53:26,619 --> 00:53:28,663
این شیاطین مقصر هستند،
نه فریدا

560
00:53:28,746 --> 00:53:30,289
- سونو، اون فریدا نیست
دیگر

561
00:53:30,373 --> 00:53:32,666
سکوت اون شیطانه

562
00:53:32,750 --> 00:53:35,420
[غرش]

563
00:53:35,503 --> 00:53:38,088
[گریه]

564
00:53:38,172 --> 00:53:39,422
[فریاد می زند]

565
00:53:39,505 --> 00:53:42,800
اراده تو انجام شود،
در زمین همانطور که در آسمان است.

566
00:53:42,885 --> 00:53:44,844
- [موجود غرغر می کند]
- [فریاد می زند]

567
00:53:44,929 --> 00:53:49,432
♪♪

568
00:53:49,518 --> 00:53:51,143
برو بیرون

569
00:53:53,063 --> 00:53:57,273
فرزند من، مال من

570
00:53:57,692 --> 00:53:59,360
[فریاد می زند]

571
00:53:59,443 --> 00:54:04,364
[فریاد می زند]

572
00:54:04,447 --> 00:54:10,038
♪♪

573
00:54:10,121 --> 00:54:15,668
♪♪

574
00:54:15,751 --> 00:54:21,340
♪♪

575
00:54:21,422 --> 00:54:26,972
♪♪

576
00:54:27,054 --> 00:54:31,099
هیکو.

577
00:54:31,184 --> 00:54:33,478
[گریه]

578
00:54:33,561 --> 00:54:38,567
[فریاد زدن به هلندی]

579
00:54:38,648 --> 00:54:41,777
هیکو.

580
00:54:44,405 --> 00:54:46,907
هیکو.

581
00:54:50,036 --> 00:54:52,079
آن زن، آن زن

582
00:54:52,161 --> 00:54:53,706
او شیطان است.

583
00:54:53,789 --> 00:54:58,795
او شخصیت شیطان است.

584
00:54:59,503 --> 00:55:02,547
- هیکو
- ساشا

585
00:55:02,922 --> 00:55:05,844
ساشا، ساشا، بیا اینجا.

586
00:55:05,925 --> 00:55:09,221
♪♪

587
00:55:09,304 --> 00:55:11,806
ساشا با ما برگرد

588
00:55:12,557 --> 00:55:14,351
ساشا.

589
00:55:14,434 --> 00:55:20,483
♪♪

590
00:55:20,567 --> 00:55:26,572
♪♪

591
00:55:26,655 --> 00:55:32,704
♪♪

592
00:55:32,786 --> 00:55:38,835
♪♪

593
00:55:38,916 --> 00:55:44,922
♪♪

594
00:55:45,007 --> 00:55:51,054
♪♪

595
00:55:51,139 --> 00:55:57,186
♪♪

596
00:55:57,269 --> 00:56:03,318
♪♪

597
00:56:03,400 --> 00:56:09,407
♪♪

598
00:56:09,489 --> 00:56:15,538
♪♪

599
00:56:15,621 --> 00:56:21,670
♪♪

600
00:56:21,753 --> 00:56:27,759
♪♪

601
00:56:27,840 --> 00:56:33,889
♪♪

602
00:56:33,972 --> 00:56:40,021
♪♪

603
00:56:40,103 --> 00:56:46,110
♪♪

604
00:56:46,193 --> 00:56:52,240
♪♪

605
00:56:52,324 --> 00:56:54,742
[ضربان قلب]

606
00:56:54,827 --> 00:57:02,458
♪♪

607
00:57:02,543 --> 00:57:10,175
♪♪

608
00:57:10,259 --> 00:57:17,849
♪♪

609
00:57:17,934 --> 00:57:25,567
♪♪

610
00:57:25,648 --> 00:57:33,282
♪♪

611
00:57:33,364 --> 00:57:40,998
♪♪

612
00:57:41,081 --> 00:57:48,715
♪♪

613
00:57:48,797 --> 00:57:56,429
♪♪

614
00:57:56,514 --> 00:58:04,105
♪♪

615
00:58:04,188 --> 00:58:11,820
♪♪

616
00:58:11,903 --> 00:58:19,536
♪♪

617
00:58:19,619 --> 00:58:27,253
♪♪

618
00:58:27,335 --> 00:58:34,969
♪♪

619
00:58:35,052 --> 00:58:42,643
♪♪

620
00:58:42,726 --> 00:58:50,358
♪♪

621
00:58:50,442 --> 00:58:58,076
♪♪

622
00:58:58,157 --> 00:59:05,791
♪♪

623
00:59:05,875 --> 00:59:13,507
♪♪

624
00:59:13,590 --> 00:59:21,181
♪♪

625
00:59:21,264 --> 00:59:28,896
♪♪

626
00:59:28,981 --> 00:59:36,612
♪♪

627
00:59:36,697 --> 00:59:44,329
♪♪

628
00:59:44,414 --> 00:59:52,045
♪♪

629
00:59:52,130 --> 00:59:59,762
♪♪

630
00:59:59,844 --> 01:00:07,436
♪♪

631
01:00:07,518 --> 01:00:15,152
♪♪

632
01:00:15,235 --> 01:00:22,867
♪♪

633
01:00:22,952 --> 01:00:30,585
♪♪

634
01:00:30,666 --> 01:00:38,300
♪♪

635
01:00:38,384 --> 01:00:45,974
♪♪

636
01:00:46,057 --> 01:00:53,690
♪♪

637
01:00:53,773 --> 01:01:01,407
♪♪